I found this news on NATE:
박신혜, 캐스팅 논란 "진짜 역할을 맡게 될 배우에게 미안"
스포츠서울 원문 기사전송 2010-07-12 11:05
“미남이에게 미안해서….”
탤런트 박신혜(20)가 최근 김현중 주연의 드라마 ‘장난스런 키스’에 주연으로 이름이 거론되자 울상을 지었다. 지난해 SBS드라마 ‘미남이시네요’에서 남장여자 고미남 역으로 많은 사랑을 받았던 박신혜는 캐릭터가 비슷한데다. 올 여름 해외 스케줄이 꽉 차있어 ‘장난스런 키스’ 캐스팅 초반 일찌감치 고사를 했다.
박신혜는 “대본을 받아본 적은 있지만. 일찌감치 고사를 했던 작품”이라면서 “진짜 역할을 맡게 될 연기자와 현재 검토중인 또 다른 작품들에 미안하다”고 조심스럽게 속내를 비쳤다. 이어 “트렌디 드라마에 다시 한번 도전해 보고 싶은 욕심도 크다. 열심히 준비해서 마음속에서 ‘미남이’를 당당하게 떠나보낼 수 있었으면 좋겠다”고 덧붙였다.
지난해 ‘미남이시네요’에서 중성적인 캐릭터로 20대의 발랄함을 한껏 표현했던 박신혜는 이 작품을 통해 해외팬들도 많이 생겼다. 올 초 부터 일본팬미팅을 연데 이어 8월과 10월 대만에서 각각 팬사인회와 팬미팅을 할 예정이다. 또 다음달 일본의 한 프로그램에 출연할 계획도 갖고있다. 이밖에 현재 재학중인 중앙대학교 연극영화과 여름 공연의 홍보를 맡고 있어 직접 발로 뛰며 공연준비에 열을 올리고 있다.
박신혜는 “방학인데도 여전히 바쁘다”면서 “학교생활과 작품활동 둘 다 놓치지 않고 열심히 해내고 싶다”며 당당히 포부를 밝혔다.
남혜연기자 whice1@
모바일로 보는 스포츠서울뉴스(무료) 휴대폰열고 22365+NATE/magicⓝ/ezi 접속
- 스포츠·연예·라이프 생생뉴스! 모바일 스포츠서울닷컴(mobile.sportsseoul.com)
Copyrights ⓒ 스포츠서울닷컴 무단 전재 및 재배포 금지
Source: NATE
________________________________
I'm still waiting for the latest confirmation bout Shinhye rep's respond to the Playful Kiss casting. But if I were to refer to my own translation, it seems like she's politely declined the role? I've buzz other wonder girls for the actual translation of this part of the article. And the rest of the article mentioned bout Shinhye will be in another Japan program next month, plus Taiwan FM is expected!! The article said it'll be in Aug-October this year. And she's busy with her University events & activities too.
I can't wait for official translation of this!!
Update: Okay friends... update news in English version is out on allkpop just now..! Here we go:
Park Shin Hye rules herself out of Playful Kiss drama
by KINGPOLO on JULY 12, 2010 @ 1:32 AM
Actress Park Shin Hye has ruled herself out of upcoming drama Playful Kiss (or It Started With a Kiss) which has already confirmed the lead male role to be SS501’s Kim Hyun Joong, leaving many fans disappointed.
Park Shin Hye stated, “Even though I haven’t seen the script yet, I really wanted to participate in this drama. But I felt that I wasn’t ready to work on this though, especially because I have many other activities to attend to, I’m sorry.”
Other nominees for the role include Park Bo Young who is currently dealing with legal issues, and f(x)’s cutie Sulli. Seungyeon had to drop out due to KARA’s upcoming promotional activities in Japan. Will there be a surprise?
_______________________
She's too busy for this project. I like it when she's busy.. Lets expect more news bout her ongoing/upcoming projects! such as, Taiwan FM...!!